使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すりを含む例文一覧
すりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全16,210件25件表示
これらは鳥です。
英語の訳
- These are birds.
出典: Tatoeba文番号 749660
明日にやります。
英語の訳
- I will do it tomorrow.
- I'll do it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 619632
地図が要ります。
英語の訳
- I need a map.
出典: Tatoeba文番号 450691
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
１０時に帰ります。
英語の訳
- I'll be back at ten.
- I'll go home at ten.
- I'll come home at ten.
出典: Tatoeba文番号 236049
８階にあります。
英語の訳
- It's on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 234951
ここで降ります。
英語の訳
- I'll get off here.
- I get off here.
- This is where I get off.
出典: Tatoeba文番号 224558
すべて準備完了。
英語の訳
- All systems are go.
出典: Tatoeba文番号 214362
すりに用心せよ。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214109
その薬はきいた。
英語の訳
- The medicine took effect.
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 206311
それは粉薬です。
英語の訳
- That's powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 204876
それは無料です。
英語の訳
- It's free of charge.
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 204825
まあ無理ですな。
英語の訳
- Well, you can't.
出典: Tatoeba文番号 195802
もう終わりです。
英語の訳
- Time is up.
出典: Tatoeba文番号 194165
やり過ぎないで。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 193027
雨降りの日です。
英語の訳
- It's a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 189524
何の略字ですか。
英語の訳
- What does this stand for?
- What is this the abbreviation for?
出典: Tatoeba文番号 187698
何分かかりますか？
英語の訳
- How long is the ride?
出典: Tatoeba文番号 187304
何枚撮りですか。
英語の訳
- How many exposures would you like?
出典: Tatoeba文番号 187300
顔がほてります。
英語の訳
- My cheeks burn.
出典: Tatoeba文番号 183648
橋は修理中です。
英語の訳
- The bridge is being repaired.
出典: Tatoeba文番号 180119
金貨があります。
英語の訳
- There is a gold coin.
出典: Tatoeba文番号 179692
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
権利を行使する。
英語の訳
- I exercise my rights.
出典: Tatoeba文番号 175373
幸運を祈ります。
英語の訳
- I wish you the best of luck.
出典: Tatoeba文番号 173662