使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全14,077件25件表示
素晴らしい天気ではないか。
英語の訳
- Isn't it a lovely day!
- Isn't this weather just great!
- Lovely day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140638
早晩彼女は姿を現すだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she will appear.
出典: Tatoeba文番号 140471
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
大学事務室はどちらですか。
英語の訳
- Where is the registrar's office?
出典: Tatoeba文番号 137615
誰が選ばれると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will be chosen?
出典: Tatoeba文番号 136884
誰に知らせればいいですか。
英語の訳
- Whom should I inform?
- Who should I inform?
出典: Tatoeba文番号 136738
男は壁の隙間からのぞいた。
英語の訳
- The man peeped through a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 127187
男らしく行動すべきである。
英語の訳
- You must act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127180
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
着いたらすぐ手紙を下さい。
英語の訳
- Write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 126613
着きしだい君に連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
- I will contact you as soon as I arrive.
出典: Tatoeba文番号 126610
中国人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126475
電話はいつから使えますか。
英語の訳
- When can I use my telephone?
出典: Tatoeba文番号 124696
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
搭乗開始は何時からですか。
英語の訳
- What's the boarding time?
出典: Tatoeba文番号 124302
透明度はどれくらいですか。
英語の訳
- What's the visibility?
出典: Tatoeba文番号 123883
働きすぎて体をこわすなよ。
英語の訳
- Don't work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 123809
働きに応じて支払われます。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 123804
動物を殺すのはまっぴらだ。
英語の訳
- I abhor killing animals.
出典: Tatoeba文番号 123740
突然彼らは話すのをやめた。
英語の訳
- Suddenly, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 123279
肉と魚どちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 122999
日本で暮らすのは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122741
日本語が少し話せるからね。
英語の訳
- You know some Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122363