使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全14,077件25件表示
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
私は来週シカゴに行きます。
英語の訳
- I'm leaving for Chicago next week.
出典: Tatoeba文番号 152412
私は両親と暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
- My parents and I live together.
出典: Tatoeba文番号 152329
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
一時間したら行ってきます。
英語の訳
- I'm going out in an hour.
出典: Tatoeba文番号 150614
自らの義務を果たすべきだ。
英語の訳
- You should carry out your duty.
出典: Tatoeba文番号 150140
捕らぬ狸の皮算用をするな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 148683
樹皮からエキスを抽出する。
英語の訳
- Extract an essence from the bark of a tree.
出典: Tatoeba文番号 148318
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
出来高払いでやっています。
英語の訳
- We are doing business at piecework payment basis.
出典: Tatoeba文番号 147664
所持金はいくらありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
- How much money do you have on you?
出典: Tatoeba文番号 147495
笑いごとではすまなくなる。
英語の訳
- That goes beyond a joke.
出典: Tatoeba文番号 146367
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
新しい仕事はいかがですか。
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's the new job?
出典: Tatoeba文番号 145402
新しい職場はいかがですか。
英語の訳
- How's your new job?
出典: Tatoeba文番号 145372
真っ直ぐ前方を見てごらん。
英語の訳
- Look straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 145003
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
数羽の鳥が空を飛んでいた。
英語の訳
- Several birds were flying in the air.
出典: Tatoeba文番号 143585
数人の人が畑で働いている。
英語の訳
- Some people are working in the fields.
出典: Tatoeba文番号 143522
税金はどこで払うのですか。
英語の訳
- Where should I pay the tax?
出典: Tatoeba文番号 142482
川に橋が架けられています。
英語の訳
- They're constructing a bridge over the river.
出典: Tatoeba文番号 141389
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
選ぶとすればフランス語だ。
英語の訳
- I would take French, for choice.
出典: Tatoeba文番号 141049
全く素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- It's beautiful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140888