使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全14,077件25件表示
トムは何も知らないんです。
英語の訳
- Tom doesn't know anything about it.
- Tom doesn't know anything.
- Tom doesn't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 11388954
トムはアパート暮らしです。
英語の訳
- Tom lives in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 11299678
購入予定の車はいくらするの？
英語の訳
- How much is the car you are planning to buy?
出典: Tatoeba文番号 11276430
できるだけ早く連絡します。
英語の訳
- We'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11254387
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
普通に暮らしたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199128
笑う動物は、人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals that laugh.
出典: Tatoeba文番号 11178555
すごく可愛らしい歌でした。
英語の訳
- That was a really pretty song.
出典: Tatoeba文番号 11161626
両手を椅子に縛られました。
英語の訳
- They tied my hands to the chair.
出典: Tatoeba文番号 11110335
自分の皿は自分で洗います。
英語の訳
- I'll wash my own dishes.
出典: Tatoeba文番号 11097478
僕だったら、勉強するけど。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 11065779
トムを怖がらすのはやめて。
英語の訳
- Stop scaring Tom.
出典: Tatoeba文番号 11053929
もう財布はすっからかんよ。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052644
いやいや、私が払いますよ。
英語の訳
- No, I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 11052229
あなたの為なら、死ねます。
英語の訳
- I would die for you.
出典: Tatoeba文番号 11052141
着いたらすぐに電話しろよ。
英語の訳
- Phone me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 11052111
２個買うと１個もらえます。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049346
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
宿題は、帰ってからするよ。
英語の訳
- When I get home I will do my homework.
- I'll do my homework when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11017849
勉強は、帰ってからするよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017846
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
さすがにもう調べてんだろ。
英語の訳
- I expect you have probably already researched this.
- I expect you have probably already investigated.
- I expect you have probably checked already.
出典: Tatoeba文番号 10993930
嫌ならやめてもいいですよ。
英語の訳
- If you don't like doing that, it's OK to stop doing it.
出典: Tatoeba文番号 10990291
こちらが、お部屋の鍵です。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984994