使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらを含む例文一覧
すらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全14,073件25件表示
笑いすぎてお腹が痛い。
英語の訳
- I laugh too much and my stomach hurts.
- I laugh so much that my stomach hurts.
- I laughed so much that my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10054451
トムは来月結婚します。
英語の訳
- Tom will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 10045006
次からは気をつけます。
英語の訳
- I'll be more careful next time.
出典: Tatoeba文番号 9997336
棚はすっからかんです。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974970
領事館で働いています。
英語の訳
- I work at the consulate.
出典: Tatoeba文番号 9930069
僕はこの村が嫌いです。
英語の訳
- I hate this village.
出典: Tatoeba文番号 9846163
なんですぐにやらないの？
英語の訳
- Why don't you do that right now?
出典: Tatoeba文番号 9846153
こちらの本は新刊です。
英語の訳
- This book is new.
出典: Tatoeba文番号 9834686
この傘は、お幾らですか？
英語の訳
- What's the price of this umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9821619
空き巣に入られたんだ。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 9712111
足の裏ってくすぐったい？
英語の訳
- Are your feet ticklish?
出典: Tatoeba文番号 9681639
トムはお酒が嫌いです。
英語の訳
- Tom doesn't like drinking.
出典: Tatoeba文番号 9651052
食事は腹八分にすべし。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644476
月給をもらっています。
英語の訳
- I get paid every month.
出典: Tatoeba文番号 9640692
毎月給料をもらいます。
英語の訳
- I get paid every month.
出典: Tatoeba文番号 9640691
薔薇はいい香りがする。
英語の訳
- Roses smell good.
出典: Tatoeba文番号 9529643
暗すぎて見えなかった。
英語の訳
- It was too dark to see.
出典: Tatoeba文番号 9444717
庭に桜の木があります。
英語の訳
- There's a cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415252
事前にお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know in advance.
- I'll let you know beforehand.
出典: Tatoeba文番号 9314771
僕らは新婚旅行中です。
英語の訳
- We're on our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 9030438
あいつら飲み過ぎだよ。
英語の訳
- They drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9028905
僕の誕生日は来週です。
英語の訳
- My birthday's next week.
出典: Tatoeba文番号 8960500
トムは好き嫌いないよ。
英語の訳
- Tom isn't a fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 8919788
これ包んでもらえますか？
英語の訳
- Could you wrap this for me?
出典: Tatoeba文番号 8655526
水泳が本当に嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8649608