使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,322件25件表示
どこでカメラを修理してもらったんですか。
英語の訳
- Where did you get your camera repaired?
出典: Tatoeba文番号 200997
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 200788
どれくらいピアノのレッスンがありますか。
英語の訳
- How often do you have your piano lessons?
出典: Tatoeba文番号 199663
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
英語の訳
- Dorothy sent him a nice present.
出典: Tatoeba文番号 199624
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 192941
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to the train station by taxi?
- Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
- How long does it take to the station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 188881
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 187131
空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
英語の訳
- The sky is a hazy shade of winter.
出典: Tatoeba文番号 179429
空港からホテルまでどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from the airport to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 179366
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 178867
君はもう成人したから投票する権利がある。
英語の訳
- Now you've come of age, you have the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 177538
現金払いには１０パーセント割引いたします。
英語の訳
- We give a 10% discount for cash.
出典: Tatoeba文番号 174932
幸せで実りある新年を迎えられますように。
英語の訳
- Best wishes for a happy and prosperous New Year.
出典: Tatoeba文番号 173691
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to your office from the port?
出典: Tatoeba文番号 173530
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
英語の訳
- If I send it by air mail, how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 173431
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
英語の訳
- All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 171542
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 170761
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
英語の訳
- The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
出典: Tatoeba文番号 169521
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to walk to the city hall?
- How long does it take to walk to City Hall?
出典: Tatoeba文番号 168294
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
英語の訳
- She has no idea what I intend to do.
出典: Tatoeba文番号 167866
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
英語の訳
- We make not a few mistakes when speaking in English.
出典: Tatoeba文番号 166053
私の家はその通りから少し入ったところだ。
英語の訳
- My house is a little way from the street.
出典: Tatoeba文番号 163981
私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。
英語の訳
- My brother soon got used to living alone in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162998