使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,322件25件表示
あなたが行ってしまったら寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you when you're gone.
出典: Tatoeba文番号 234073
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a whale?
出典: Tatoeba文番号 232055
あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
英語の訳
- Will you go to America next year?
出典: Tatoeba文番号 231499
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
あまり楽しくされておられないようですね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 230334
お名前はかねてから承知いたしております。
英語の訳
- Your name is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 226571
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
英語の訳
- The goggles protect your eyes from dust.
- Goggles protect your eyes from dust.
出典: Tatoeba文番号 224979
ここから駅までの距離はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the distance from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224765
ここから学校までどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to your school?
出典: Tatoeba文番号 224756
ここから図書館までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the library from here?
出典: Tatoeba文番号 224743
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 224738
このステレオの修理にいくらかかりますか。
英語の訳
- How much would you charge to repair this stereo?
出典: Tatoeba文番号 223629
この大木で光がすっかりさえぎられている。
英語の訳
- The light is completely blocked out by the big tree.
出典: Tatoeba文番号 220659
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
これが気に入りました。これをもらいます。
英語の訳
- I like this. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 218940
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
英語の訳
- This is a law, so it applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 218094
これらよりもう少し大きいのはありますか。
英語の訳
- Do you have a little bigger one than these?
- Do you have one a little bigger than these?
出典: Tatoeba文番号 217702
サンドイッチならどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long would a sandwich take?
出典: Tatoeba文番号 216624
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
英語の訳
- Get in touch with your agent right away.
出典: Tatoeba文番号 214966
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
英語の訳
- How long have you known Miss Smith?
出典: Tatoeba文番号 214309
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
英語の訳
- About how long will it take?
- About how long will this take?
出典: Tatoeba文番号 203976