使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,322件25件表示
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
英語の訳
- We did our best to help them.
出典: Tatoeba文番号 151327
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
英語の訳
- When I can get through my exams, I will take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151140
次のスタンドまでどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is the next gas station?
出典: Tatoeba文番号 150342
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
英語の訳
- I built a house within a stone's throw of the forest.
出典: Tatoeba文番号 145097
人間は物を創り出すために造られました。
英語の訳
- Human beings are created to create things.
出典: Tatoeba文番号 144249
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is the Seto Bridge?
出典: Tatoeba文番号 143332
昔から男の子のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- It is the day of the traditional boys' festival.
出典: Tatoeba文番号 142442
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
英語の訳
- Long, long ago, there lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 142372
大阪から京都までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 137560
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
英語の訳
- What is the fare from Osaka to Akita?
出典: Tatoeba文番号 137559
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
大統領は来年放映することになっている。
英語の訳
- The President will be broadcasting next year.
出典: Tatoeba文番号 137315
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
英語の訳
- Were I a bird, I would be there at once.
出典: Tatoeba文番号 125815
電話は彼を家から出すための策略だった。
英語の訳
- The phone call was a trick to get him out of the house.
出典: Tatoeba文番号 124685
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
当地に来てからどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 123993
独立して自分の力を試したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you strike out on your own?
出典: Tatoeba文番号 123418
博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
英語の訳
- The exhibition will be open for another month.
出典: Tatoeba文番号 121445
彼と知り合ってどのくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known him?
出典: Tatoeba文番号 119177
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
英語の訳
- He crystallized salt from seawater.
出典: Tatoeba文番号 109000
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Do you think he will be elected president again?
出典: Tatoeba文番号 106982
彼は利益のためならなんでもするだろう。
英語の訳
- He would do anything for gain.
出典: Tatoeba文番号 99094
彼らが時間どおり来たことがありますか。
英語の訳
- Have they ever come on time?
出典: Tatoeba文番号 98690
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
英語の訳
- They have two sons and one daughter.
出典: Tatoeba文番号 98639