使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらりを含む例文一覧
すらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,322件25件表示
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Which goes faster, a ship or a train?
出典: Tatoeba文番号 183122
教室を整理整頓するようにと命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180164
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
出典: Tatoeba文番号 180020
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine in case you get sick.
出典: Tatoeba文番号 179507
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 179291
私の代わりに行ってもらいたいのですが。
英語の訳
- I would like you to go instead of me.
出典: Tatoeba文番号 178617
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
英語の訳
- I will let you know after I have inquired once more.
出典: Tatoeba文番号 175878
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
- Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
英語の訳
- As of midnight tonight the contract becomes effective.
出典: Tatoeba文番号 171162
残念ながら今日はこれで終わりにします。
英語の訳
- I'm afraid I'll have to call it a day.
出典: Tatoeba文番号 169225
私たちの庭には２本の桜の木があります。
英語の訳
- Our garden has two cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 166847
私はこれらの話に非常に興味があります。
英語の訳
- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.
出典: Tatoeba文番号 160711
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
英語の訳
- I'm going to give Emi a new CD.
出典: Tatoeba文番号 157924
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
英語の訳
- I can't tie a very good knot.
出典: Tatoeba文番号 157335
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
英語の訳
- I love Nara, particularly in the fall.
出典: Tatoeba文番号 154782
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
英語の訳
- I will get him to come and help me.
出典: Tatoeba文番号 154115
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
英語の訳
- I prefer the updated version of his cookbook.
出典: Tatoeba文番号 153766
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 152470
私は来年三田に住むつもりはありません。
英語の訳
- I will not live in Sanda next year.
出典: Tatoeba文番号 152386