使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらもを含む例文一覧
すらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,209件25件表示
もう少し背が高かったらなあ。
英語の訳
- I wish I were a little taller.
出典: Tatoeba文番号 194067
リボンをかけてもらえますか。
英語の訳
- Could you tie it with a ribbon?
出典: Tatoeba文番号 192504
案内書を送ってもらえますか。
英語の訳
- Could you send me a brochure?
出典: Tatoeba文番号 191235
医者に診てもらうべきですよ。
英語の訳
- You ought to see a doctor.
- You had better consult the doctor.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190902
医者に診てもらいたいのです。
英語の訳
- I'd like to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190885
何とすばらしい着物でしょう。
英語の訳
- What a heavenly dress!
出典: Tatoeba文番号 187765
君の好きなものを選びなさい。
英語の訳
- Make your choice.
出典: Tatoeba文番号 178340
拳銃は預からせてもらいます。
英語の訳
- We check your guns here.
出典: Tatoeba文番号 175385
今日もよい天気らしいですね。
英語の訳
- Looks like another nice day.
出典: Tatoeba文番号 171474
最近木村君に少しも会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
出典: Tatoeba文番号 170583
子供を寝かせてもらえますか。
英語の訳
- Can you put the children to bed?
出典: Tatoeba文番号 168477
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
私の子供は歯医者が嫌いです。
英語の訳
- My child dislikes the dentist.
出典: Tatoeba文番号 163524
手に入れられると思いますよ。
英語の訳
- I think you can get it.
出典: Tatoeba文番号 161847
フランス語は少しも知らない。
英語の訳
- I don't know any French.
出典: Tatoeba文番号 158986
息子に夕食を作ってもらった。
英語の訳
- I got my son to cook supper.
出典: Tatoeba文番号 155316
私は彼と訪問しあう間柄です。
英語の訳
- I am on visiting terms with him.
出典: Tatoeba文番号 154309
私は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- I am bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 153103
私は来年留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152381
持ち帰りにしてもらえますか。
英語の訳
- Will you make it to take out?
出典: Tatoeba文番号 150725
蛇口から水が漏れていますよ。
英語の訳
- The faucet is leaking.
出典: Tatoeba文番号 148904
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
将来はもう少し注意しなさい。
英語の訳
- Please take more care in the future.
出典: Tatoeba文番号 147068
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611