使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらもを含む例文一覧
すらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,209件25件表示
彼は終夜働いて、終日寝ます。
英語の訳
- He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
その羽毛まくらが高そうです。
英語の訳
- That down pillow looks expensive.
出典: Tatoeba文番号 519604
９時ですからもう失礼します。
英語の訳
- It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
出典: Tatoeba文番号 234913
あなたの為なら何でもします。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 233460
いくらお金をもっていますか。
英語の訳
- How much money do you have?
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 232845
あなたは私の自慢の宝物です。
英語の訳
- You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
あの建物を見て。お寺ですか。
英語の訳
- Look at that building. Is it a temple?
出典: Tatoeba文番号 231064
お金はいくら持っていますか。
英語の訳
- How much money do you have?
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 227251
この宛先に送ってもらえますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Can you send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 222967
この油絵は17世紀のものです。
英語の訳
- This oil painting dates from the 17th century.
出典: Tatoeba文番号 219235
これからはもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218973
これらのペンは彼のものです。
英語の訳
- These pens are his.
出典: Tatoeba文番号 217968
これを配達してもらえますか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 217616
これを預かってもらえますか。
英語の訳
- May I leave this with you?
- Could you please keep this for me?
- Could you hold onto this for me?
出典: Tatoeba文番号 217611
じゃあ、キーをもらえますか。
英語の訳
- Can I have the key now, please?
出典: Tatoeba文番号 215913
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
それは毒にも薬にもならない。
英語の訳
- It's neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 204961
とても素晴らしい光景だった。
英語の訳
- It was a beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 200581
はさみを貸してもらえますか。
英語の訳
- Can I borrow your scissors?
出典: Tatoeba文番号 198274
もう２週間たったら帰ります。
英語の訳
- I will be back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 194529
もう少し努力していたらなぁ。
英語の訳
- If only I had just put in a little more effort.
出典: Tatoeba文番号 194415
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
もう少しお茶をもらえますか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 194145
もう少し長くいられませんか。
英語の訳
- Can't you stay a little longer?
- Could you stay a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194074