使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,494件25件表示
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
猫と一緒にここで暮らしています。
英語の訳
- We live here with our cats.
- I live here with my cat.
出典: Tatoeba文番号 12975749
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
学校から徒歩圏内に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 11623832
ちょっとだけ手伝ってもらえますか？
英語の訳
- Could you help me for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 11490741
先週の土曜からずっと雨なんです。
英語の訳
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11165541
僕からもありがとう！すごく助かった！
英語の訳
- Me too! Thank you! You helped a lot!
出典: Tatoeba文番号 11095695
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
お砂糖を切らしちゃってるんです。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9510659
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645699
僕らはトムと一緒に泊まってます。
英語の訳
- We're staying with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7977671
ちょっとお手洗いに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 4549582
トムだったらこういうときどうする？
英語の訳
- What would you do in a situation like this, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3368847
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
彼らと一緒に行こうか考え中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 1151737
ちょっと話がわからないんですが。
英語の訳
- I can't follow you.
- I don't quite understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 997268
レストランは駅から遠かったです。
英語の訳
- The restaurant was far from the station.
- The restaurant was far from the train station.
出典: Tatoeba文番号 391401
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
この切符で特別展をみられますか。
英語の訳
- Can I see the special exhibit with this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220861
その島は子供にとっては楽園です。
英語の訳
- The island is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 207485