使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,494件25件表示
その金は負債の支払いに充当することになっている。
英語の訳
- The money is to be applied to the debt.
出典: Tatoeba文番号 211361
その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
英語の訳
- The work will take anywhere from two to three weeks.
出典: Tatoeba文番号 210386
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to get rid of my doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 210007
その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
英語の訳
- The girl has grown into a slender woman.
出典: Tatoeba文番号 209175
その問題は彼らによって討議されているところです。
英語の訳
- The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
英語の訳
- It was a really exciting baseball game.
出典: Tatoeba文番号 204842
たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
英語の訳
- Whichever bus you may take, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 203551
ビルは学校の子供たちからとても好かれていました。
英語の訳
- Bill was much loved by the other children in his school.
出典: Tatoeba文番号 197335
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
英語の訳
- Suppose you had ten million yen, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193721
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
英語の訳
- It's hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 191963
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたいんだよ。
英語の訳
- I want to be quiet after a day's hard work.
出典: Tatoeba文番号 190282
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189736
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
英語の訳
- Their plot to start a fire was discovered by the police.
出典: Tatoeba文番号 186661
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
英語の訳
- We should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 185551
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
英語の訳
- We spent the afternoon fooling around on the beach.
出典: Tatoeba文番号 185484
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の訳
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
英語の訳
- On arriving home, I discovered the burglary.
出典: Tatoeba文番号 183302
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
英語の訳
- These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179849
空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
英語の訳
- Judging from the sky, it will rain soon.
- Judging from the sky, it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 179294
君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I can make nothing of what you do or say.
出典: Tatoeba文番号 178386
見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
英語の訳
- Whoever finds us will take the pearl.
出典: Tatoeba文番号 175184
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
英語の訳
- Both tried one experiment after another, helping each other.
出典: Tatoeba文番号 174421