使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,494件25件表示
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
弁護士と相談してから、決定内容をご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10676139
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
私がそんなことしたら、あなたびっくりするでしょ？
英語の訳
- You'd be surprised if I did that, wouldn't you?
出典: Tatoeba文番号 10557868
お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 10330108
来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044998
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tom speaks English just as well as you guys.
出典: Tatoeba文番号 9966333
すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。
英語の訳
- You may go out as long as you come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9806390
トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637359
昨日はすごく寒かったから、家でじっとしてたよ。
英語の訳
- It was so cold yesterday that I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 9204158
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
英語の訳
- The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 8499704
トムから受け取ったすべての手紙はフランス語だ。
英語の訳
- All the letters I received from Tom were in French.
- All the letters that I received from Tom were in French.
出典: Tatoeba文番号 8056957
ここ数ヶ月、彼女は部屋からほとんど出なかった。
英語の訳
- These few months, this girl has almost never left her room.
出典: Tatoeba文番号 4212031
日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。
英語の訳
- In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
出典: Tatoeba文番号 3465038
怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。
英語の訳
- I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
出典: Tatoeba文番号 3193630
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
英語の訳
- I'm just keeping Mr. Kimura company as a friend.
出典: Tatoeba文番号 2974484
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
このメールを受け取ったらすぐに返信をください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 2236641
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
英語の訳
- I've been trying to cut down on caffeine.
出典: Tatoeba文番号 2147274
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
英語の訳
- I also feel more at ease when my wife is not around.
出典: Tatoeba文番号 1821920
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
英語の訳
- If I had wings to fly, I would have gone to save her.
- If I had wings to fly, I'd have gone to save her.
- If I had wings to fly, I would've gone to save her.
出典: Tatoeba文番号 1579660
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすかった。
英語の訳
- The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
出典: Tatoeba文番号 398100