使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,494件25件表示
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116
トムがここにいたことを知らなかったんですか？
英語の訳
- Didn't you know that Tom was here?
- Didn't you know Tom was here?
出典: Tatoeba文番号 8960478
メアリーは長くてすらっとした脚をしている。
英語の訳
- Mary has long slender legs.
出典: Tatoeba文番号 8823028
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
雪は地面をうっすらと覆ったに過ぎなかった。
英語の訳
- There was no more than a dusting of snow.
出典: Tatoeba文番号 8513728
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。
英語の訳
- Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
出典: Tatoeba文番号 3777467
君が彼らのことを好きでないのは知っている。
英語の訳
- I know you don't like them.
出典: Tatoeba文番号 3321102
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
英語の訳
- I discovered a very nice place today.
- I discovered a really great place today.
出典: Tatoeba文番号 2351673
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
トムのことをどれくらいよく知っていますか。
英語の訳
- How well do you know Tom?
出典: Tatoeba文番号 1067331
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
英語の訳
- When it is darkest, men see the stars.
出典: Tatoeba文番号 868177
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Has anybody here made a profit in futures trading?
出典: Tatoeba文番号 635434
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
英語の訳
- Please wash your hands properly before eating.
出典: Tatoeba文番号 349998
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
英語の訳
- "God is our salvation," said the priest.
出典: Tatoeba文番号 236262
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
英語の訳
- You are nodding over your work.
出典: Tatoeba文番号 232783
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
英語の訳
- How long is he going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 230737
あらゆることがうまくいっていると思います。
英語の訳
- I think everything is going well.
- I think that everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 230052
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
英語の訳
- Alice has had a cold since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 229985
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
英語の訳
- Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
出典: Tatoeba文番号 226923
お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
英語の訳
- You look very tired. You must have been working too hard.
- You look tired. You must have been working too hard.
出典: Tatoeba文番号 226768
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
英語の訳
- I am sure he'll tell you as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 226005
このブドウはとても酸っぱくて食べられない。
英語の訳
- These grapes are so sour that I can't eat them.
出典: Tatoeba文番号 223246