使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,494件25件表示
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
英語の訳
- Every cause produces more than one effect.
出典: Tatoeba文番号 230036
いえいえ彼女はとてもいたずらっぽいです。
英語の訳
- No no she is very naughty.
出典: Tatoeba文番号 229315
お金を払ってもらえればその仕事をします。
英語の訳
- I will do that work on condition that I get paid for it.
出典: Tatoeba文番号 227204
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
英語の訳
- He said to himself, "Will this operation result in success?"
出典: Tatoeba文番号 221303
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
ジェーンは来月結婚することになっている。
英語の訳
- Jane is to be married next month.
出典: Tatoeba文番号 216408
すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
英語の訳
- I hope you will answer me soon.
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 214756
その村と我々の町は橋でつながっています。
英語の訳
- The village is connected with our town by a bridge.
出典: Tatoeba文番号 208317
その問題が彼らによって討議されています。
英語の訳
- They are discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206517
お支払いは現金ですか？それとも小切手ですか？
英語の訳
- Do you pay for it in cash or by check?
出典: Tatoeba文番号 205621
それは私にとってはらはらする一瞬だった。
英語の訳
- It was a nervous moment for me.
出典: Tatoeba文番号 205149
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
英語の訳
- That is a criminal offense, and you will surely be punished!
出典: Tatoeba文番号 204942
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836
誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。
英語の訳
- No one could find the cave.
出典: Tatoeba文番号 203119
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
英語の訳
- He is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 200819
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
英語の訳
- I wish I earned more money.
出典: Tatoeba文番号 193347
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
英語の訳
- I got him to help me when I moved the furniture.
出典: Tatoeba文番号 186967
企業はそのあとをねらって競争しています。
英語の訳
- Corporations are competing to fill the vacuum.
出典: Tatoeba文番号 183613
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
英語の訳
- I feel indebted to you for your help during my illness.
出典: Tatoeba文番号 178650
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
英語の訳
- You have to report to the police at once.
出典: Tatoeba文番号 177992
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
困ったことは、彼らにお金がないことです。
英語の訳
- The trouble is that they have no money.
出典: Tatoeba文番号 171024
困ったことは、彼らに時間がないことです。
英語の訳
- The trouble is that they have no time.
出典: Tatoeba文番号 171023
私にその仕事をやってもらいたいのですか。
英語の訳
- Would you like me to do that work?
出典: Tatoeba文番号 164814