使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,494件25件表示
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
英語の訳
- If anybody comes, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193555
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
会議は来週開かれることになっています。
英語の訳
- The meeting is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 185343
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
君を仕事からはずすようにいってやろう。
英語の訳
- I'll get you off from work.
出典: Tatoeba文番号 176770
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
英語の訳
- I never go out without buying something.
出典: Tatoeba文番号 157897
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 156641
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
英語の訳
- I met them during my descent from the peak.
出典: Tatoeba文番号 155011
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
英語の訳
- I told them to study harder.
出典: Tatoeba文番号 153708
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
英語の訳
- The poet has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 151152
手がすべって皿を床におとしてしまった。
英語の訳
- The plate slipped from my hands and fell to the floor.
出典: Tatoeba文番号 148665
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
英語の訳
- A check is a method of paying money to somebody.
出典: Tatoeba文番号 146947
信用してもらってもいいと思いますがね。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 145690
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
息子の数学の力は今年になって向上した。
英語の訳
- My son's ability at math has improved this year.
出典: Tatoeba文番号 140069
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 138270
太陽は東から昇ろうとするところだった。
英語の訳
- The sun was on the point of rising in the east.
出典: Tatoeba文番号 138078
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
大統領は来年放映することになっている。
英語の訳
- The President will be broadcasting next year.
出典: Tatoeba文番号 137315
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
英語の訳
- Were I a bird, I would be there at once.
出典: Tatoeba文番号 125815
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282