使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すらっとを含む例文一覧
すらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,494件25件表示
私は彼に会った日の事が忘れられない。
英語の訳
- I can't forget the day when I met him.
- I can't forget the day I met him.
出典: Tatoeba文番号 154183
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 151956
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
水は水素と酸素とから成り立っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143751
先週の金曜日からずっといい天気です。
英語の訳
- It has been fine since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141844
船内には混乱のあとは少しもなかった。
英語の訳
- There were no signs of disorder in the ship.
出典: Tatoeba文番号 141054
大人になったらパイプを吸っていいよ。
英語の訳
- You can smoke a pipe when you grow up.
出典: Tatoeba文番号 137481
昼過ぎからはちょっと忙しくなるんだ。
英語の訳
- I have rather a busy afternoon in front of me.
出典: Tatoeba文番号 126411
彼が悪いと思っているなら間違いです。
英語の訳
- You are mistaken if you think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120653
彼が真相を知らなかったのは本当です。
英語の訳
- It is true that he couldn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120053
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
英語の訳
- He pledged to marry me when he returned home.
出典: Tatoeba文番号 108592
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
英語の訳
- He claimed that he had discovered a new comet.
出典: Tatoeba文番号 103771
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
英語の訳
- He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼らがいつ到着するか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 98774
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼らは明日日本を発とうとしています。
英語の訳
- They are leaving Japan tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96105
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
英語の訳
- She is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 95325
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
英語の訳
- She slipped some money into her son's hand.
出典: Tatoeba文番号 88116
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
英語の訳
- I hear she is going to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 86343
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85160
父は夜９時ごろ仕事から帰ってきます。
英語の訳
- Father comes home from work about nine in the evening.
- My father comes home from work about nine in the evening.
出典: Tatoeba文番号 84339