使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すやすやを含む例文一覧
すやすやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,734件25件表示
お前はやり過ぎたんだ。
英語の訳
- You've gone too far.
出典: Tatoeba文番号 11180522
この部屋は狭すぎます。
英語の訳
- This room is too small.
出典: Tatoeba文番号 11132485
休みの日が楽しみだよ。
英語の訳
- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 11080053
子供は覚えが早いです。
英語の訳
- Kids learn quickly.
出典: Tatoeba文番号 11071213
やってみてもいいですか？
英語の訳
- Could I try to do it?
- May I try it?
- May I try to do it?
出典: Tatoeba文番号 11058400
今夜はすごく冷えるね。
英語の訳
- It's so cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 11058385
安物でも普通に使える。
英語の訳
- I am usually able to use even cheap things.
- I am able to use even cheap things ordinarily.
- I can even use cheap things ordinarily.
出典: Tatoeba文番号 11052818
本は部屋に置いてます。
英語の訳
- The book is in the room.
出典: Tatoeba文番号 11017674
それはやめておきます。
英語の訳
- I'm going to have to pass on that.
出典: Tatoeba文番号 11003442
好きでやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 10949400
あまりに安くて怪しい。
英語の訳
- It's overly cheap and therefore suspicious.
- It's suspiciously cheap.
出典: Tatoeba文番号 10942469
書類は読みやすかった。
英語の訳
- The paperwork was legible.
出典: Tatoeba文番号 10907956
安いけど栄養豊富です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901999
家賃がすごく高いんだ。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 10865797
焼き飯が食べたいです。
英語の訳
- I want to eat fried rice.
出典: Tatoeba文番号 10807023
指を鳴らすのはやめろ。
英語の訳
- Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714077
早く着きすぎちゃった。
英語の訳
- I arrived there too early.
出典: Tatoeba文番号 10705156
おやすみ。また明日ね。
英語の訳
- Goodnight, I'll see you in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10677442
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
今夜７時に電話します。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610354
ちょっと休ませてくれ。
英語の訳
- Let me take a break.
- Let me rest for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10588017
安かろう悪かろうだね。
英語の訳
- You get what you pay for.
出典: Tatoeba文番号 10587966
学校、ズル休みしようぜ！
英語の訳
- Let's play hooky.
出典: Tatoeba文番号 10559441
夜分遅くにすみません。
英語の訳
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 10550400
やめて。くすぐったい。
英語の訳
- Stop. That tickles.
出典: Tatoeba文番号 10505940