使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全14,866件25件表示
３日間便秘しています。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 235268
５年待つには長すぎる。
英語の訳
- Five years is too long to wait.
出典: Tatoeba文番号 235109
ＵＦＯの存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in UFOs?
出典: Tatoeba文番号 232883
いい線いっていますよ。
英語の訳
- You have a nice line in doing your work.
- It's going nicely!
出典: Tatoeba文番号 229341
何冊かの本が盗まれた。
英語の訳
- A number of books were stolen.
出典: Tatoeba文番号 229175
いつも緊張しています。
英語の訳
- I'm always under pressure.
- I always feel tense.
出典: Tatoeba文番号 228725
いつ来ても歓迎します。
英語の訳
- Whenever you come, you are welcome.
出典: Tatoeba文番号 228600
おかげさまで元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227762
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
お座りになりませんか。
英語の訳
- Do you want to sit down?
出典: Tatoeba文番号 227137
ここでは禁煙願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224604
ここに鈍痛があります。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 224393
この問題が解けますか。
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 219435
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
ご好意に感謝致します。
英語の訳
- I appreciate your thoughtfulness.
出典: Tatoeba文番号 217166
ご好意感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate what you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 217162
ご幸運をお祈りします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 217161
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
すぐに返事を書きます。
英語の訳
- I will write you back soon.
- I'll write you back soon.
出典: Tatoeba文番号 214828
すみません。もう一度。
英語の訳
- Sorry? Pardon?
出典: Tatoeba文番号 214182
その音が睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed my sleep.
出典: Tatoeba文番号 212169
そんな間違いをするな。
英語の訳
- Don't make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204166
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098
ただ今すべて満席です。
英語の訳
- We are full just now.
出典: Tatoeba文番号 203617