使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全14,866件25件表示
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
切符は１枚１０００円です。
英語の訳
- The tickets are 1,000 yen each.
出典: Tatoeba文番号 142099
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
前に進んでください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140994
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
大阪に住んでいます。
英語の訳
- He lives in Osaka.
- I live in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137553
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324
暖房が壊れています。
英語の訳
- The heater is broken.
出典: Tatoeba文番号 127292
遅刻してすみません。
英語の訳
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.
出典: Tatoeba文番号 126671
直子さんは泳ぎます。
英語の訳
- Naoko swims.
出典: Tatoeba文番号 125752
直接電話できますか。
英語の訳
- Can I call directly?
出典: Tatoeba文番号 125741
鎮痛剤はありますか。
英語の訳
- Do you have a pain reliever?
出典: Tatoeba文番号 125715
天気は荒れています。
英語の訳
- It's stormy.
出典: Tatoeba文番号 125109
田舎に住んでいます。
英語の訳
- I live in the country.
出典: Tatoeba文番号 124907
電球がきれています。
英語の訳
- The light is out.
出典: Tatoeba文番号 124835
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
搭乗券を拝見します。
英語の訳
- May I see your boarding pass, please?
出典: Tatoeba文番号 124299
東京に住んでいます。
英語の訳
- I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124249
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
当日券はありますか。
英語の訳
- Do you have today's tickets?
出典: Tatoeba文番号 123962
日本語は話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122333
日本語が話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122329
排便の際出血します。
英語の訳
- I bleed when I have bowel movements.
出典: Tatoeba文番号 121575
肌が乾燥しています。
英語の訳
- I have dry skin.
出典: Tatoeba文番号 121344