使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまんを含む例文一覧
すまんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全14,866件25件表示
ご助言、感謝します。
英語の訳
- I appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 3401018
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
お前は頑張り過ぎだ。
英語の訳
- You try too hard.
- You're a try-hard.
出典: Tatoeba文番号 3083208
また後で電話するね。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 3024537
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
他に質問はありますか？
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you have any other questions?
- Do you have any more questions?
出典: Tatoeba文番号 2750250
毎晩のどが渇きます。
英語の訳
- I get thirsty every night.
出典: Tatoeba文番号 2633452
私は今香港にいます。
英語の訳
- I'm in Hong Kong right now.
出典: Tatoeba文番号 2349287
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
禁煙をお勧めします。
英語の訳
- I advise you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 2265666
一つ提案があります。
英語の訳
- I have a suggestion.
- I've got a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2265652
何人いるか数えます。
英語の訳
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 2265630
水道が断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 2265621
彼女は不満な様子だ。
英語の訳
- She looks unhappy.
出典: Tatoeba文番号 2202408
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
折り返し電話します。
英語の訳
- Let me call you back.
出典: Tatoeba文番号 2063335
本をどこで買えますか？
英語の訳
- Where can one buy books?
出典: Tatoeba文番号 2038934
角に銀行があります。
英語の訳
- There's a bank on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1561542
何時に閉まりますか。
英語の訳
- What time does it close?
出典: Tatoeba文番号 1545518
なんて素敵な町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510482
何時に開店しますか。
英語の訳
- What time do you open?
出典: Tatoeba文番号 1470721
透明人間が見えますか？
英語の訳
- Can you see the invisible man?
出典: Tatoeba文番号 1392706
彼女は死んでいます。
英語の訳
- She is dead.
出典: Tatoeba文番号 1269041
無二の親友がいますか？
英語の訳
- Do you have a best friend?
出典: Tatoeba文番号 1251759
大変遺憾に思います。
英語の訳
- I regret that quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 1130767