使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,940件25件表示
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 232056
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
英語の訳
- Do you have a vision of your future?
出典: Tatoeba文番号 231896
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where he lives?
出典: Tatoeba文番号 231678
あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
英語の訳
- Can you make sense of what the writer is saying?
- Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 231601
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
英語の訳
- It was silly of you to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 231241
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I return from America.
出典: Tatoeba文番号 230282
一体全体なぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。
英語の訳
- Why on earth did you give him such a name?
出典: Tatoeba文番号 228931
ここからあなたの学校までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to your school?
出典: Tatoeba文番号 224798
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
英語の訳
- This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
英語の訳
- Jim didn't wake up until his mother woke him.
出典: Tatoeba文番号 216021
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
英語の訳
- He made no progress in his speaking ability.
出典: Tatoeba文番号 210273
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
英語の訳
- The small boat was at the mercy of the wind.
出典: Tatoeba文番号 209294
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
英語の訳
- The baby soon fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208565
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
英語の訳
- Such a childish plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204126
どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
英語の訳
- Why didn't you read the magazine?
出典: Tatoeba文番号 201571
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
英語の訳
- No matter what results may follow, I will carry out my plan.
- Whatever results may follow, I will carry out my plan.
出典: Tatoeba文番号 199459
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
英語の訳
- Why does that goose sit on her eggs?
出典: Tatoeba文番号 199271
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
英語の訳
- I am interested in getting a hat like this.
出典: Tatoeba文番号 196360
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
英語の訳
- Everyone is waiting to see his new film.
出典: Tatoeba文番号 194993
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
英語の訳
- According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
出典: Tatoeba文番号 186842
君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。
英語の訳
- What you said to her isn't accepted as a joke.
出典: Tatoeba文番号 178888
君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
英語の訳
- Without your advice, I would have been robbed of my bag.
出典: Tatoeba文番号 178138
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
英語の訳
- If you became blind suddenly, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 172530
今釣ってきた魚を、活き造りにしてもらえますか。
英語の訳
- Can you make sashimi out of this fish I just caught?
出典: Tatoeba文番号 172205