使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,940件25件表示
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
英語の訳
- Mother always tells me not to sit up late at night.
出典: Tatoeba文番号 82952
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 81978
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
英語の訳
- You can save your breath. There is no use talking to him.
出典: Tatoeba文番号 80046
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
英語の訳
- My alarm clock didn't work. That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 79910
私はトムが何を欲しがっていたか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what Tom wanted.
出典: Tatoeba文番号 10359969
彼は泥酔していたため、家まで運転できなかった。
英語の訳
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 9695348
こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks Arabic?
出典: Tatoeba文番号 8823058
こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak French?
- Does someone here speak French?
- Does anyone here speak French?
出典: Tatoeba文番号 8823057
あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？
英語の訳
- Do you really think that you're fooling anybody?
出典: Tatoeba文番号 6037252
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
日本に住むようになって、どのくらい経ちますか。
英語の訳
- How long have you lived in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464920
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか？
英語の訳
- Can someone tell me why Tom is angry?
- Could someone tell me why Tom is angry?
- Can somebody tell me why Tom is angry?
出典: Tatoeba文番号 2925514
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
英語の訳
- I'm sure my parents won't let me go by myself.
出典: Tatoeba文番号 2887196
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 1181340
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
英語の訳
- The two lovers who eloped were crucified.
出典: Tatoeba文番号 1135989
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
英語の訳
- No one expected him to announce his candidacy again.
出典: Tatoeba文番号 992924
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to the United States?
出典: Tatoeba文番号 882297
あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
英語の訳
- Could I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 233437
あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
英語の訳
- You should start between six and seven.
出典: Tatoeba文番号 232888
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
英語の訳
- Do you know that crying boy?
- Do you know that boy who's crying?
出典: Tatoeba文番号 232869
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited a foreign country?
- Have you ever been to a foreign country?
出典: Tatoeba文番号 232061
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 232059