使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,940件25件表示
私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
英語の訳
- I asked him if he knew my name.
出典: Tatoeba文番号 162534
私はナンシーの友人を何人か知っています。
英語の訳
- I know some friends of Nancy's.
- I know some of Nancy's friends.
出典: Tatoeba文番号 159202
私はわずかな給料で何とかやっております。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 158566
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158057
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened, but I heard nothing.
- I listened, but I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 150153
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
英語の訳
- It was careless of you to leave the key in your car.
出典: Tatoeba文番号 149029
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a nice dress last Sunday.
- My mother bought me a nice dress last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 140979
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
英語の訳
- What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
- What a nice car you have! You must've paid a lot for it.
出典: Tatoeba文番号 140623
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
英語の訳
- The thick fog blotted out everything.
出典: Tatoeba文番号 121750
彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。
英語の訳
- Do you know why he put off his departure?
出典: Tatoeba文番号 120755
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
英語の訳
- His delay made the situation all the worse.
出典: Tatoeba文番号 119655
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
英語の訳
- The first item he bought was an alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 119565
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の訳
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118751
彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
英語の訳
- Does he know what you did?
出典: Tatoeba文番号 114941
彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
英語の訳
- He is far from suitable for that job.
出典: Tatoeba文番号 114901
彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
英語の訳
- He's been to England twice.
出典: Tatoeba文番号 114699
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
英語の訳
- There is no likelihood of his getting well soon.
出典: Tatoeba文番号 113462
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
英語の訳
- He prepared for his imminent departure.
出典: Tatoeba文番号 110753
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109850
彼は決して私をだますような人間ではない。
英語の訳
- He is the last man to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 107872
彼は今晩私の家に来ることになっています。
英語の訳
- He is to come to my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 107055
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
英語の訳
- He told me that he would leave before long.
出典: Tatoeba文番号 106248
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
英語の訳
- He leads you by the nose if you let him.
出典: Tatoeba文番号 103570