使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,940件25件表示
あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Yari?
出典: Tatoeba文番号 231773
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
英語の訳
- Do you know how old Miss Nakano is?
出典: Tatoeba文番号 231728
あなたは北海道に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to Hokkaido?
出典: Tatoeba文番号 231578
あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- It was stupid of me to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 229553
この薬はインフルエンザには全く効かない。
英語の訳
- This medicine is no protection against influenza.
出典: Tatoeba文番号 219298
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
英語の訳
- The orange didn't taste either sweet or sour.
出典: Tatoeba文番号 213317
それが起こった正確な時間を知っています。
英語の訳
- I know the exact time when that happened.
出典: Tatoeba文番号 205892
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
英語の訳
- It was careless of him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 204167
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
英語の訳
- What put it in your head to come here now?
- What made you decide to come here now?
出典: Tatoeba文番号 199190
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
英語の訳
- I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
出典: Tatoeba文番号 196836
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
英語の訳
- I wish I earned more money.
出典: Tatoeba文番号 193347
一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
英語の訳
- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
英語の訳
- Why were you silent all the time?
出典: Tatoeba文番号 187515
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to tolerate it.
- We had no choice but to put up with it.
- The only thing we could do was to bear with it.
出典: Tatoeba文番号 186022
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a personal computer?
- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
出典: Tatoeba文番号 182989
君がどんな気分になったかは想像できます。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 179115
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
英語の訳
- His bicycle was stolen because he left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 175064
今までずっと２階で何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing upstairs all this time?
出典: Tatoeba文番号 172619
困ったことは、彼らにお金がないことです。
英語の訳
- The trouble is that they have no money.
出典: Tatoeba文番号 171024
困ったことは、彼らに時間がないことです。
英語の訳
- The trouble is that they have no time.
出典: Tatoeba文番号 171023
私たちの学校には立派な図書館があります。
英語の訳
- We have a nice school library.
出典: Tatoeba文番号 167040
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
英語の訳
- We managed to get some foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 166035
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
英語の訳
- My ex-husband no longer lives in this city.
出典: Tatoeba文番号 162712