使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,940件25件表示
私の考えでは、あなたは間違っています。
英語の訳
- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 163652
私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
英語の訳
- I know some students in that school.
出典: Tatoeba文番号 161579
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
英語の訳
- I never go out without buying something.
出典: Tatoeba文番号 157897
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
英語の訳
- What do you call it when water freezes?
出典: Tatoeba文番号 143819
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
英語の訳
- My toothache returned in a few hours.
出典: Tatoeba文番号 143539
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
中に入ってお待ちになったらどうですか。
英語の訳
- Why not come in and wait here?
出典: Tatoeba文番号 126574
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 125499
彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know what he has done?
- Do you know what he did?
出典: Tatoeba文番号 120591
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
英語の訳
- As soon as he returns, I will tell you.
出典: Tatoeba文番号 119442
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 116011
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
英語の訳
- He came near being run over by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 110586
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109853
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
英語の訳
- His shyness made public speaking a torment to him.
出典: Tatoeba文番号 101562
彼らはまず何をすべきかわからなかった。
英語の訳
- They didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 97674
彼女はしまいには入院するはめになった。
英語の訳
- She ended up in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 92798
彼女はだんだん体調がよくなっています。
英語の訳
- She is getting well by degrees.
出典: Tatoeba文番号 92126
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember what she was like?
出典: Tatoeba文番号 91861
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
英語の訳
- She bought me a nice coat.
出典: Tatoeba文番号 88201
列車が僕を待ってくれなかったからです。
英語の訳
- Because the train did not wait for me.
出典: Tatoeba文番号 77562
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
英語の訳
- He disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 5282
子供たちは、時計の読み方を習っています。
英語の訳
- The children are learning to tell time.
出典: Tatoeba文番号 13894308
車を修理するのにかなりの費用がかかった。
英語の訳
- It cost us a lot of money to fix the car.
- It cost a lot to fix the car.
出典: Tatoeba文番号 13295419