使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すまなかったを含む例文一覧
すまなかったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,940件25件表示
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
英語の訳
- Do you go to school on foot every day?
出典: Tatoeba文番号 231550
いったい今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing all this while?
出典: Tatoeba文番号 228900
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
英語の訳
- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.
出典: Tatoeba文番号 227543
この席はどなたかいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 220891
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 217030
そこへは何回行ったことがありますか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 213597
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
英語の訳
- The drunken man couldn't walk straight.
出典: Tatoeba文番号 208719
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
英語の訳
- Before long she will come back to the stage.
出典: Tatoeba文番号 195244
一時間もたたないうちに帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 190590
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
君たちは先生から何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning from the teacher?
出典: Tatoeba文番号 178781
私が待っていた人は姿を見せなかった。
英語の訳
- The man I was waiting for didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 167596
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
英語の訳
- What little money I had was stolen.
出典: Tatoeba文番号 159208
私はバスの中にかさを忘れてしまった。
英語の訳
- I have left my umbrella in a bus.
- I left my umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159122
私は何をしたらいいのか知っています。
英語の訳
- I know what to do.
出典: Tatoeba文番号 158123
私は今医者のやっかいになっています。
英語の訳
- I am now under a doctor's care.
出典: Tatoeba文番号 157048
私は夢の中でも踊っていたと思います。
英語の訳
- I think I was dancing in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 152667
少年は自転車を盗まなかったと言った。
英語の訳
- The boy denied having stolen the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146548
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
英語の訳
- Who is responsible for leaving the window open?
出典: Tatoeba文番号 136879
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
英語の訳
- When an earthquake occurs, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 126900
通りには、人の姿は全く見えなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125653
当時その島には誰も住んでいなかった。
英語の訳
- No one lived on the island at that time.
出典: Tatoeba文番号 124083
働きすぎで彼は病気になってしまった。
英語の訳
- As a consequence of overwork, he became ill.
- He worked too much and became ill.
出典: Tatoeba文番号 123808