使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すべくを含む例文一覧
すべくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,743件25件表示
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
英語の訳
- The food tasted slightly of garlic.
出典: Tatoeba文番号 1631974
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
英語の訳
- Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
出典: Tatoeba文番号 1174888
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
英語の訳
- All the signs are that she is getting better.
出典: Tatoeba文番号 1173409
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
英語の訳
- One should always do one's best.
出典: Tatoeba文番号 1151882
私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I'm going to study biology and Spanish.
出典: Tatoeba文番号 1058898
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
英語の訳
- The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
出典: Tatoeba文番号 1051097
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
英語の訳
- It's not difficult to learn Dutch.
出典: Tatoeba文番号 789576
全てがこのように終わった事に満足しています。
英語の訳
- I am glad that everything has ended up this way.
出典: Tatoeba文番号 740477
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
英語の訳
- In any case, I've already entirely forgiven you.
出典: Tatoeba文番号 540075
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
英語の訳
- You should keep in touch with Mr Smith.
- You should keep in touch with Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 232938
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232881
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
英語の訳
- You should make better use of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232176
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
英語の訳
- What makes one person more intelligent than another?
出典: Tatoeba文番号 229845
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
英語の訳
- The government of the Inca Empire controlled everything.
出典: Tatoeba文番号 228410
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that she will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227661
オレンジはとても酸っぱくて食べられなかった。
英語の訳
- It was so sour an orange that I could not eat it.
出典: Tatoeba文番号 227428
このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
英語の訳
- All the characters in this drama are fictitious.
出典: Tatoeba文番号 223453
このほうが比べものにならないほど優れている。
英語の訳
- This is superior beyond comparison.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 223194
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
英語の訳
- This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
出典: Tatoeba文番号 221292
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
英語の訳
- You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219265
これは好きではない、別のものをみせて下さい。
英語の訳
- I don't like this. Show me another.
出典: Tatoeba文番号 218419
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
英語の訳
- This is about as many as the United States has.
出典: Tatoeba文番号 218098
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480