使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すべくを含む例文一覧
すべくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,743件25件表示
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
英語の訳
- He despised those who lived on welfare.
出典: Tatoeba文番号 100242
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
英語の訳
- He will cast me a bone to pick.
出典: Tatoeba文番号 98861
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
英語の訳
- She went to Germany to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 91190
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
英語の訳
- She went to France in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 90953
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
英語の訳
- She went to Germany for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90952
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
英語の訳
- As soon as you get the wall painted, you can go home.
出典: Tatoeba文番号 83442
別の機会にお役に立てることを願っています。
英語の訳
- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 83422
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
英語の訳
- I am not responsible to you for my blunder.
出典: Tatoeba文番号 82187
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
英語の訳
- Our team fought off all the others.
出典: Tatoeba文番号 81695
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 81030
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
英語の訳
- It is good that you do not have to study so hard.
- It's good you don't have to study so hard.
- It's good that you don't have to study so hard.
出典: Tatoeba文番号 80161
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
英語の訳
- Medicine should be out of the way of children.
出典: Tatoeba文番号 79484
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
英語の訳
- Young children should be exposed to good music.
出典: Tatoeba文番号 78921
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
英語の訳
- I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
5歳の時に自分で靴ひもを結べるようになった。
英語の訳
- I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
出典: Tatoeba文番号 11883740
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。
英語の訳
- Anything that feels bigger than oneself is frightening.
- Anything that feels bigger than you is scary.
- Anything that feels bigger than yourself is scary.
出典: Tatoeba文番号 11075344
両親にフランス語の勉強をすると約束しました。
英語の訳
- I promised my parents that I'd study French.
- I promised my parents I'd study French.
出典: Tatoeba文番号 10496325
トムは、毎日少なくとも３杯はご飯を食べます。
英語の訳
- Tom eats at least three bowls of rice every day.
出典: Tatoeba文番号 10303665
中学生の時、フランス語の勉強大好きだったな。
英語の訳
- I loved studying French when I was in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9749169
私はクリスチャンですけど、豚肉は食べません。
英語の訳
- I am Christian but I don't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 8698203
あのことはなるべく考えないようにしています。
英語の訳
- I'm trying not to think about that.
出典: Tatoeba文番号 4898358
好きな勉強だけしていても実力はつきませんよ。
英語の訳
- You won't become proficient if you only study the things you enjoy.
出典: Tatoeba文番号 3137100
数検行かんかった。別にまったく忙しくないが。
英語の訳
- I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy.
出典: Tatoeba文番号 1768352
私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
英語の訳
- I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
出典: Tatoeba文番号 1671522