使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すべくを含む例文一覧
すべくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,743件25件表示
いちばん適している仕事につくべきです。
英語の訳
- You should get the job for which you are best fitted.
出典: Tatoeba文番号 229052
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224602
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
この数字があっているか調べてください。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 220960
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
英語の訳
- This is a great time-saving gadget for the housewife.
出典: Tatoeba文番号 218274
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
英語の訳
- Every nation should help each other.
出典: Tatoeba文番号 214465
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
英語の訳
- You shall love your neighbor as yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.
出典: Tatoeba文番号 198958
メアリーは机に向かって勉強しています。
英語の訳
- Mary is sitting at the desk.
出典: Tatoeba文番号 194775
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
英語の訳
- Our eyes should meet when we shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191348
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
英語の訳
- It is very convenient to live near a station.
出典: Tatoeba文番号 188909
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
英語の訳
- We should try to obtain peace.
出典: Tatoeba文番号 185540
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
英語の訳
- The learned are apt to despise the ignorant.
出典: Tatoeba文番号 184527
君はあんなふうに口答えすべきではない。
英語の訳
- You shouldn't talk back like that.
出典: Tatoeba文番号 177945
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
英語の訳
- You must compensate him for the money he lost.
出典: Tatoeba文番号 176980
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
- Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 174030
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
英語の訳
- The less men think, the more they talk.
出典: Tatoeba文番号 173454
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
英語の訳
- Everyone is eligible regardless of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173042
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の訳
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
英語の訳
- It is surprising that Mr Sato should fail.
出典: Tatoeba文番号 170943
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
英語の訳
- Everything is going well with our plan.
出典: Tatoeba文番号 166997