使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すべくを含む例文一覧
すべくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,743件25件表示
肉を食べる前に細かく切るべきです。
英語の訳
- You should cut up your meat before you eat it.
- You should cut the meat into small pieces before eating it.
出典: Tatoeba文番号 122983
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
英語の訳
- His office is convenient to the station.
- His office is convenient for the station.
出典: Tatoeba文番号 117137
彼はクラスの中で一番よく勉強する。
英語の訳
- He works hardest in his class.
出典: Tatoeba文番号 113919
彼はすべての悪から魔力で守られた。
英語の訳
- He was charmed against all evil.
出典: Tatoeba文番号 113339
彼は医学を研究するために渡米した。
英語の訳
- He went to America to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 110085
彼は自分の金すべてをくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 105018
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104688
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
英語の訳
- They look down on us as inexperienced young men.
出典: Tatoeba文番号 95980
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
英語の訳
- All her efforts culminated in failure.
出典: Tatoeba文番号 94693
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
英語の訳
- Her diligence is indeed worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 94507
父はそんなに果物を食べないんです。
英語の訳
- My father doesn't eat all that much fruit.
出典: Tatoeba文番号 84708
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253
母は私に食べ物を少し残してくれた。
英語の訳
- Mother left some of the food for me.
出典: Tatoeba文番号 82967
僕は、有り金をすべて彼に委託した。
英語の訳
- I trusted him with all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 82144
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 81581
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
英語の訳
- After supper, he studies his lessons for three hours.
出典: Tatoeba文番号 79073
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
例外は作るべきではないと思います。
英語の訳
- I insist that exceptions not be made.
- I don't think an exception should be made.
- I don't think that an exception should be made.
出典: Tatoeba文番号 77679
この実は、まだ酸っぱくて食べれない。
英語の訳
- This fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 12167719
普段、朝食は果物しか食べないんです。
英語の訳
- I usually only eat fruit for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11700309
トムは質問にすべて答えてくれました。
英語の訳
- Tom answered all my questions.
出典: Tatoeba文番号 11346851
彼女、食べ物にはすごくうるさいんだ。
英語の訳
- She is very particular about her food.
出典: Tatoeba文番号 11093762
たまにメロンパンを食べたくなります。
英語の訳
- I sometimes feel like eating melon bread.
出典: Tatoeba文番号 10993592
カナダの大学に勉強しに行きたいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732721