使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,079件25件表示
牛乳をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Won't you have another glass of milk?
出典: Tatoeba文番号 182265
君が失敗するなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should fail.
出典: Tatoeba文番号 178963
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
君はいつ当地を出発しますか。
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 177905
口をすっぱくして言ったのに。
英語の訳
- I told you again and again.
出典: Tatoeba文番号 173916
子供は一般には菓子が好きだ。
英語の訳
- In general, children are fond of candy.
出典: Tatoeba文番号 168551
私は明日カナダに出発します。
英語の訳
- I'm leaving for Canada tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152633
出発までまだ時間があります。
英語の訳
- There still is time until leaving.
出典: Tatoeba文番号 147698
人生は可能性でいっぱいです。
英語の訳
- Life is full of chances.
出典: Tatoeba文番号 143987
拓也は素っ裸で水泳しました。
英語の訳
- Takuya swam naked as a jaybird.
出典: Tatoeba文番号 140646
売れ行きはものすごく活発だ。
英語の訳
- Sales are amazingly brisk.
出典: Tatoeba文番号 121475
彼が失敗することは確かです。
英語の訳
- That he will fail is certain.
出典: Tatoeba文番号 120193
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼の失敗をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for his failure?
出典: Tatoeba文番号 117103
彼は６時半の列車で出発する。
英語の訳
- He will leave by train at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 115038
彼はおそらく失敗するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 114252
彼はすっかり酔っ払っていた。
英語の訳
- He was good and drunk.
- He was totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 113384
彼は出発を延ばすことにした。
英語の訳
- He decided to postpone his departure.
出典: Tatoeba文番号 104288
彼を待たずにすぐ出発したい。
英語の訳
- He is inclined to start at once, without waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 95825
彼女は来月東京へ出発します。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
電車は午後2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at 2:30 p.m.
- The train leaves at half past two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12167697
解決すべき問題が、いっぱいだ。
英語の訳
- I've got a lot of problems I need to solve.
- There are many problems to be solved.
出典: Tatoeba文番号 11858035
ぱっと見、幸せそうな家族です。
英語の訳
- At first glance, they're a happy family.
出典: Tatoeba文番号 11485778