使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっぱを含む例文一覧
すっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,079件25件表示
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186
ワインをもう一杯いかがですか？
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
- How about another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 2392502
なぜ今日出発したいのですか。
英語の訳
- Why do you want to leave today?
出典: Tatoeba文番号 1200903
ワインを一杯いただけますか。
英語の訳
- I'd like to have a glass of wine.
- Could I have a glass of wine?
- I'd like a glass of wine.
出典: Tatoeba文番号 1164927
飛行機の出発予定は何時ですか？
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
出典: Tatoeba文番号 997383
レモンはすっぱいフルーツだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 993533
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
いつ日本へ出発の予定ですか。
英語の訳
- When do you plan to leave for Japan?
出典: Tatoeba文番号 228621
お茶をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226859
コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of coffee?
- Do you want a cup of coffee?
- How about a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224869
このオレンジは酸っぱすぎる。
英語の訳
- There is too much acid in this orange.
- This orange is too sour.
出典: Tatoeba文番号 223959
このジュースは少しすっぱい。
英語の訳
- This juice tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 223684
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
さあお茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of tea now?
出典: Tatoeba文番号 216913
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
その牛乳は酸っぱい味がする。
英語の訳
- The milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 211442
テレビをつけっぱなしにするな！
英語の訳
- Don't keep the TV on!
- Don't leave the TV on.
出典: Tatoeba文番号 201971
ドアを開けっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201804
ビールが１杯ほしいんですが。
英語の訳
- I'd like a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 197668
もう１杯紅茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194539
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もう一杯お茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194278
レモンはすっぱいくだものだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 192324
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138