使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっとを含む例文一覧
すっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,970件25件表示
すべては燃えて灰となった。
英語の訳
- Everything was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 214381
すべて元の鞘におさまった。
英語の訳
- Everything went back in place.
出典: Tatoeba文番号 214365
そういう人は必ず失敗する。
英語の訳
- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.
出典: Tatoeba文番号 213918
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
犬が外に出たがってますよ。
英語の訳
- The dog wants to go outside.
出典: Tatoeba文番号 210990
その娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 206579
それを考えるとぞっとする。
英語の訳
- I shudder to think of it.
出典: Tatoeba文番号 204592
ちょっとおたずねしますが。
英語の訳
- Excuse me, but may I ask you something?
出典: Tatoeba文番号 202857
ちょっとできないことです。
英語の訳
- It is no easy thing to do.
出典: Tatoeba文番号 202818
ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 202782
ちょっと数字に弱いのです。
英語の訳
- I am bit weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 202746
ちょっと風邪気味なんです。
英語の訳
- I've got a touch of the flu.
出典: Tatoeba文番号 202715
なぜ京都へ行ったのですか。
英語の訳
- What did you go to Kyoto for?
出典: Tatoeba文番号 199204
ほとほと困っているんです。
英語の訳
- It's a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 196169
ほとんど一睡もしなかった。
英語の訳
- I scarcely slept a wink.
出典: Tatoeba文番号 196124
もっと安い席はありますか。
英語の訳
- Do you have any cheaper seats?
- Are there any cheaper seats?
出典: Tatoeba文番号 193309
もっと安い本はないですか。
英語の訳
- Haven't you got a cheaper edition?
出典: Tatoeba文番号 193307
1週間以内にお届けします。
英語の訳
- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.
出典: Tatoeba文番号 190565
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
何か雑誌を取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 187965
何とおっしゃったのですか。
英語の訳
- Come again?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187800
外は暗くなってきています。
英語の訳
- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.
出典: Tatoeba文番号 184871
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120