使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全6,656件25件表示
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any monthly magazine?
出典: Tatoeba文番号 232097
あの絵がだんだん好きになってきている。
英語の訳
- That painting has started to grow on me.
- Little by little, I'm beginning to like that painting.
出典: Tatoeba文番号 231132
あの子供たちはお母さんを待っています。
英語の訳
- Those children are waiting for their mother.
出典: Tatoeba文番号 230954
あの店は輸入品をたくさん売っています。
英語の訳
- That store sells a lot of imported goods.
出典: Tatoeba文番号 230530
アパートの家賃はいくら払っていますか。
英語の訳
- How much rent do you pay for the apartment?
出典: Tatoeba文番号 230405
いつおいでくださっても歓迎いたします。
英語の訳
- You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 228138
お手伝いしましょうかっていったんです。
英語の訳
- I asked you if you wanted some help.
出典: Tatoeba文番号 227046
カーロを助けようなんて彼もばかだった。
英語の訳
- He had the stupidity to try to help Carlo.
出典: Tatoeba文番号 226457
かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
英語の訳
- What money he earns he spends on books.
出典: Tatoeba文番号 226393
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
グリーンさんという人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know a certain Mr. Green?
出典: Tatoeba文番号 225522
こういう実行不可能な提案には往生する。
英語の訳
- Those impossible suggestions just annoy me.
出典: Tatoeba文番号 225048
ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my smoking here?
- Would you mind if I smoked here?
出典: Tatoeba文番号 224655
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
英語の訳
- The birthrate will continue to decline for years to come.
出典: Tatoeba文番号 224226
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この建物の中で写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Is it all right to take pictures in this building?
出典: Tatoeba文番号 222122
この単語の発音の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 220647
この道路は車は駐車禁止になっています。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220255
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
この水泳プールは一般に公開されている。
英語の訳
- The swimming pool is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 220125
この本には絵がたくさんはいっています。
英語の訳
- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.
出典: Tatoeba文番号 219766
この本は３つの章から成り立っています。
英語の訳
- This book is composed of three chapters.
出典: Tatoeba文番号 219736
この本は難しすぎて１週間では読めない。
英語の訳
- This book is too difficult to read in a week.
出典: Tatoeba文番号 219557
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891