使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全6,656件25件表示
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
私は彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153434
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
私は来年の四月に学校に入っています。
英語の訳
- I will be in high school next April.
出典: Tatoeba文番号 152393
私をボブと呼んでくださって結構です。
英語の訳
- You can call me Bob.
出典: Tatoeba文番号 152155
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to be married next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151491
試合の直前にはいつもあがっています。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 151037
自転車に乗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy riding a bicycle is my brother.
出典: Tatoeba文番号 150078
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147838
出席をしている人々は全部日本人です。
英語の訳
- Those who are present are all Japanese.
出典: Tatoeba文番号 147729
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
少年は自転車を盗まなかったと言った。
英語の訳
- The boy denied having stolen the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146548
乗り場へはどうやっておりるんですか。
英語の訳
- How do I get down to the trains?
出典: Tatoeba文番号 146173
乗車券を売っている窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket-selling window?
出典: Tatoeba文番号 146143
信念にしたがって行動するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to live up to your convictions.
出典: Tatoeba文番号 145699
真実を知っていれば、君に話すだろう。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 144976
人を人種で差別するのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
出典: Tatoeba文番号 144387
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
英語の訳
- Unless I miss my guess, he is forty.
出典: Tatoeba文番号 143847
水は水素と酸素とから成り立っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143751
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
製造年月日はふたに表示されています。
英語の訳
- The date of manufacture is shown on the lid.
出典: Tatoeba文番号 142631
先週の金曜日からずっといい天気です。
英語の訳
- It has been fine since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141844
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
英語の訳
- He was confounded at the sight of the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141728
川幅はこの地点で急に狭まっています。
英語の訳
- The river suddenly narrows at this point.
出典: Tatoeba文番号 141344