使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全6,656件25件表示
警官がその子を溺死から救ってくれた。
英語の訳
- The policeman saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 176394
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
現金がないので、小切手で払えますか。
英語の訳
- As I've got no cash, can I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 174941
向こうに立っている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?
出典: Tatoeba文番号 173843
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me look for my purse?
出典: Tatoeba文番号 170194
昨今、個人的自由は少なくなっている。
英語の訳
- Personal liberty is diminishing nowadays.
出典: Tatoeba文番号 170163
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
英語の訳
- Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
出典: Tatoeba文番号 169790
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- The funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 169537
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私たちは火の周りに円を作って座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166020
私たちは火の周りに円を描いて座った。
英語の訳
- We sat around the fire in a circle.
出典: Tatoeba文番号 166019
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
英語の訳
- We had a good time at a coffee shop.
- We had a good time at the coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 165942
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
私の父はたくさんの本を持っています。
英語の訳
- My father has many books.
出典: Tatoeba文番号 162872
父が私の宿題を手伝ってくれたんです。
英語の訳
- My father helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 162823
私の娘はピアノをほしがっているんだ。
英語の訳
- My daughter wants a piano.
出典: Tatoeba文番号 162556
私は２年生の英語を受け持っています。
英語の訳
- I teach English to the second year classes.
出典: Tatoeba文番号 161976
伯父さんから素敵な時計をもらったの。
英語の訳
- I was given a nice watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161294
花を見に公園に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the park to see flowers.
- I've been to the park to see flowers.
出典: Tatoeba文番号 157982
私は君の議論の筋道を追っていけない。
英語の訳
- I can't follow the course of your argument.
出典: Tatoeba文番号 157433
私は決心するのにとても時間がかかる。
英語の訳
- I'm very slow at making up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157338
困っているので、助けてくれませんか。
英語の訳
- Can you help me out of my trouble?
出典: Tatoeba文番号 156893
彼がどこに住んでいるのか知ってるよ。
英語の訳
- I know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 154554
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
英語の訳
- I believed every word he said.
出典: Tatoeba文番号 154487