使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全6,656件25件表示
その少年は私によって助けられました。
英語の訳
- The boy was helped by me.
出典: Tatoeba文番号 209088
その昔からの伝統はすたれてしまった。
英語の訳
- That old tradition has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 208627
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
英語の訳
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 206162
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
英語の訳
- The story was in all daily newspapers.
出典: Tatoeba文番号 206052
それはほとんど終わりかかっています。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 205401
それは私にとって全く新しい経験です。
英語の訳
- It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146
そんなにたばこをすってはいけません。
英語の訳
- You ought not to smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 204296
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
たくさんの少年が公園を走っています。
英語の訳
- A lot of boys are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 203788
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202923
ちょっと時間をさいてくださいますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202764
ちょっと電話を貸していただけますか。
英語の訳
- May I use the telephone for a while?
出典: Tatoeba文番号 202723
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
英語の訳
- Is there much sugar in the jar?
出典: Tatoeba文番号 202558
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
どうして彼女は電話を切ったのですか。
英語の訳
- How come she hung up on you?
出典: Tatoeba文番号 201408
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
英語の訳
- How can I pick out fresh fish?
出典: Tatoeba文番号 201143
どのくらいバスを待っているんですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 200417
トムはバスの前部のほうに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting in the front of the bus.
出典: Tatoeba文番号 200020
どんなことがあっても君の味方をする。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 199599
なぜ私を信じてくれなかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 199280
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
バッテリーは別料金になっております。
英語の訳
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
ハムを１きれ薄く切ってくれませんか。
英語の訳
- Would you slice me a piece of ham, please?
出典: Tatoeba文番号 197904
プッシュホンの電話機を持っています。
英語の訳
- I have push button phones.
出典: Tatoeba文番号 197162