使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全6,656件25件表示
あんたはよいカメラを持っていますね。
英語の訳
- You have a good camera.
出典: Tatoeba文番号 229604
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 228541
オウエンといがみ合っているんですって？
英語の訳
- I hear you're on bad terms with Owen.
出典: Tatoeba文番号 227822
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
お名前は以前からうかがっております。
英語の訳
- Your name is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 226568
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
英語の訳
- The smoldering firewood burst into flame.
出典: Tatoeba文番号 225686
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
英語の訳
- This is the coffee shop I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224820
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
ここでタバコを吸ってもかまいません。
英語の訳
- You can smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224656
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
ここで電気スタンドは売っていますか。
英語の訳
- Do you sell desk lamps here?
出典: Tatoeba文番号 224536
このゴルフ場は会員制になっています。
英語の訳
- This golf course is not open to non-members.
- This golf course isn't open to non-members.
出典: Tatoeba文番号 223753
このタイヤはだいぶん磨り減っている。
英語の訳
- This tire is showing wear.
出典: Tatoeba文番号 223581
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
この機械の優れた点を言ってください。
英語の訳
- Please tell us the good points of this machine.
出典: Tatoeba文番号 222489
この車の値段は１５％引きになっています。
英語の訳
- The price of this car is discounted fifteen percent.
出典: Tatoeba文番号 221425
この電報をすぐに打っていただきたい。
英語の訳
- I'd like you to send this telegram at once.
出典: Tatoeba文番号 220381
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
この本を誰が書いたか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea who wrote this book?
- Do you know who wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 219510
これは私が持っているのと同じ本です。
英語の訳
- This is the same book as I have.
出典: Tatoeba文番号 218352
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 217030
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
すべての人は長所と短所を持っている。
英語の訳
- Everybody has his merits and demerits.
出典: Tatoeba文番号 214430
すみません、道に迷ってしまいました。
英語の訳
- Excuse me, I'm lost.
出典: Tatoeba文番号 214192
そうです。原因だってわかってますよ。
英語の訳
- And I'm sure I know what caused it.
出典: Tatoeba文番号 213848