使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すってんてんを含む例文一覧
すってんてんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,649件25件表示
母は美容院に行っています。
英語の訳
- My mother has gone to the beauty shop.
出典: Tatoeba文番号 82873
無料で見本を配っています。
英語の訳
- They're giving away samples free.
出典: Tatoeba文番号 80875
両天秤をかけると失敗する。
英語の訳
- If you try to have it both ways, you'll end up with neither.
出典: Tatoeba文番号 77976
世界の旗が全部知っていますか？
英語の訳
- Do you know all the flags of the world?
出典: Tatoeba文番号 13155616
父は座って夕刊を読んでいた。
英語の訳
- My father sat and read the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 12817143
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
タバコ、一日に何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packets of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11998972
自分の名前が気に入ってます。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 11998661
独占販売権を持っております。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 11910312
彼の勤務先って、分かりますか？
英語の訳
- Do you know where he works?
出典: Tatoeba文番号 11831555
すごく頑張ってくれてますよ。
英語の訳
- They work very hard.
出典: Tatoeba文番号 11779889
1番好きなスパイスって、なに？
英語の訳
- What's your favorite spice?
出典: Tatoeba文番号 11733067
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
屋根の上で何やってるんですか？
英語の訳
- What are you doing there on top of the roof?
- What are you doing on the roof?
出典: Tatoeba文番号 11589784
この文って、英語でどう訳すの？
英語の訳
- How do you translate this sentence in English?
出典: Tatoeba文番号 11582459
マラソン大会は雨天決行です。
英語の訳
- The marathon will be held, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 11559822
クマって、どうして冬眠するの？
英語の訳
- Why do bears hibernate?
出典: Tatoeba文番号 11556462
2ヶ月以上待ってるんですよ。
英語の訳
- We've been waiting over two months.
出典: Tatoeba文番号 11491033
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
この辺でタバコ吸っても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 11394466
信号が変わるのを待ってます。
英語の訳
- I'm waiting at the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 11195167
この川って、何ていうんですか？
英語の訳
- What is this river called?
出典: Tatoeba文番号 11048059