道
読
YOMI読みの道

例文

すったもんだを含む例文一覧

すったもんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全1,094件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すったもんだ
1 / 44次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

戻す寸前だった。

英語の訳

  • I almost threw up.
出典: Tatoeba文番号 12000748
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

それは全く別問題です。

英語の訳

  • That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

全て順調だと思ったのに。

英語の訳

  • I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

これ誰にもらったんですか?

英語の訳

  • Who gave you this?
  • Who did you get this from?
  • Who gave this to you?
出典: Tatoeba文番号 2419799
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この問題は一考に値する。

英語の訳

  • This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 2296104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは少し変だと思った。

英語の訳

  • I thought that was kind of strange.
出典: Tatoeba文番号 2123657
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分は正しいと思ってます。

英語の訳

  • I think I'm right.
  • I'm sure that I'm right.
  • I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

ただで済むと思ってんのか。

英語の訳

  • You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

全く問題なく聞こえてます。

英語の訳

  • I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

それはまったく別問題です。

英語の訳

  • That is quite another matter.
出典: Tatoeba文番号 205377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

騙すつもりはなかったんだよ。

英語の訳

  • I wasn't trying to trick you.
出典: Tatoeba文番号 11700288
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

冗談のつもりで言ったんです。

英語の訳

  • I meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 146111
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは明日結婚するつもりだ。

英語の訳

  • They intend to marry tomorrow.
  • They intend to get married tomorrow.
  • They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

具体的に何が問題だったんですか?

英語の訳

  • What was the problem exactly?
出典: Tatoeba文番号 12338116
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本読んだよ。すごく面白かった。

英語の訳

  • I read your book. It was really interesting.
  • I read the book. It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11851908
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの数学の問題って、もう解けた?

英語の訳

  • Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本持ってくるの忘れたから暇だ。

英語の訳

  • I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私を何だと思っているんですか。

英語の訳

  • What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
TatoebaCC BY 2.0 FR

貴方は、三台車を持っています。

英語の訳

  • You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が持っているのは本だけです。

英語の訳

  • All I have is books.
  • All I have is a book.
出典: Tatoeba文番号 167699
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすべて悪い冗談だと思った。

英語の訳

  • He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供の頃から冒険が好きだった。

英語の訳

  • I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日はお休みなんだと思ってたよ。

英語の訳

  • I thought you were off today.
  • I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰の助けも借りずにやったんでしょ?

英語の訳

  • You did that without anyone's help, didn't you?
  • You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

多分、好きだってばれてると思う。

英語の訳

  • He probably knows I like him.
  • She probably knows I like her.
出典: Tatoeba文番号 10463605