使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっごいを含む例文一覧
すっごいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,566件25件表示
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
英語の訳
- A poor school record will count against you when you look for a job.
出典: Tatoeba文番号 184434
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
英語の訳
- We argued with each other about the best place for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182661
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
英語の訳
- I'm amazed at your fluency in English.
出典: Tatoeba文番号 178463
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
高等学校では英語と数学が重視されている。
英語の訳
- English and mathematics are made much of in senior high schools.
出典: Tatoeba文番号 173185
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
英語の訳
- Would you like to tea with us this afternoon?
- Would you like to have tea with us this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171963
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
私にその仕事をやってもらいたいのですか。
英語の訳
- Would you like me to do that work?
出典: Tatoeba文番号 164814
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
英語の訳
- I will study English hard from now on.
出典: Tatoeba文番号 160742
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
英語の訳
- I helped the boy who got lost in the department store.
出典: Tatoeba文番号 159417
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
英語の訳
- I felt a bit tired from swimming all morning.
出典: Tatoeba文番号 157199
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
英語の訳
- I'll turn over a new leaf and study English very hard.
出典: Tatoeba文番号 145573
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 144605
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
英語の訳
- Could I get a Japanese newspaper, please?
出典: Tatoeba文番号 122346
番号違いにおかけになっているようですよ。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121168
彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 121118
彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。
英語の訳
- His anger was so great that I ran away.
出典: Tatoeba文番号 116433
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
英語の訳
- He said to himself, "I will do it."
出典: Tatoeba文番号 115346