使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全829件25件表示
息子は学校でうまくやっている。
英語の訳
- My son gets on very well at school.
出典: Tatoeba文番号 139945
彼の母は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- His mother went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 116167
彼ははらはらして息子を待った。
英語の訳
- He waited for his son with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 111258
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は息子に椅子を作ってやった。
英語の訳
- He made his son a chair.
出典: Tatoeba文番号 102741
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼女は小娘のように振る舞った。
英語の訳
- She behaved as if she were a little girl to his sons.
出典: Tatoeba文番号 88690
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
トムは息子にプレゼントを買った。
英語の訳
- Tom bought a present for his son.
出典: Tatoeba文番号 12629527
トムに息子がいることは知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom had a son?
- Did you know that Tom had a son?
出典: Tatoeba文番号 12589209
こんな寒いところ、絶対住めない。
英語の訳
- I could never live in a place this cold.
出典: Tatoeba文番号 11394448
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
これは、息子のためにやったんだ。
英語の訳
- I did this for my son.
出典: Tatoeba文番号 10580227
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
息子が100まで数えるようになった。
英語の訳
- My son became able to count to 100.
出典: Tatoeba文番号 4561789
メアリーの娘は事故で亡くなった。
英語の訳
- Mary's daughter died in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2668348
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
息子にドアの修理をしてもらった。
英語の訳
- I got my son to repair the door.
- I got my son to fix the door.
出典: Tatoeba文番号 1187598
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
１年間の間に息子は頑強になった。
英語の訳
- In the course of a year my son grew stronger.
出典: Tatoeba文番号 235674
このプランを実行するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 223234
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
その試験は少しも難しくなかった。
英語の訳
- The examination was not difficult in the least.
出典: Tatoeba文番号 210041
フランス人と結婚した娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who's married to a Frenchman.
- We have a daughter who is married to a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 196960