使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全829件25件表示
雀蜂の群れが子供達を襲った。
英語の訳
- A cloud of hornets set at the children.
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 143488
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
彼と違って、息子は背が高い。
英語の訳
- Unlike him, his son is tall.
出典: Tatoeba文番号 119221
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼は７時に学校に向かいます。
英語の訳
- He leaves for school at seven.
出典: Tatoeba文番号 115026
彼は交通事故で息子を失った。
英語の訳
- He lost his son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107460
彼は息子に会いたがっていた。
英語の訳
- He was in a hurry to see his son.
出典: Tatoeba文番号 102738
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼は娘を金持ちと結婚させた。
英語の訳
- He married his daughter to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 99665
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼女は息子の死後気が狂った。
英語の訳
- She went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 88119
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
トムは結婚していて、娘がいる。
英語の訳
- Tom is married and has a daughter.
出典: Tatoeba文番号 11713355
トムは今ここに向かってますよ。
英語の訳
- Tom is on his way here now.
出典: Tatoeba文番号 9496180
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
ずっと向こうの方に住んでるよ。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532868
この家には部屋が６つあります。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 222845
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
その小包はひもで結んであった。
英語の訳
- The parcel was tied with string.
出典: Tatoeba文番号 209239
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
もう息子が学校から帰る時間だ。
英語の訳
- It is time my son came home from school.
出典: Tatoeba文番号 194041
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
学校はうちの向かいにあります。
英語の訳
- The school is across from our house.
出典: Tatoeba文番号 184414
私は息子の潔白を信じています。
英語の訳
- I am convinced that my son is innocent.
出典: Tatoeba文番号 155309
少し走ったら胸がどきどきした。
英語の訳
- I felt my heart pound after running a little.
出典: Tatoeba文番号 146799