使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっこむを含む例文一覧
すっこむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全829件25件表示
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a kennel with his son on Sunday.
- He built a doghouse with his son on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101426
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
英語の訳
- She has a son, who became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 94924
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
英語の訳
- News of her son's death in battle drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 94172
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
英語の訳
- Her sorrow found expression in silent tears.
出典: Tatoeba文番号 94056
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that her son would commit suicide.
- She never dreamed that her son would commit suicide.
- She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
出典: Tatoeba文番号 88144
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
英語の訳
- She was too short to see over the fence.
出典: Tatoeba文番号 87561
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not but worry about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86579
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
英語の訳
- Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
英語の訳
- Mr Suzuki may well be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 77612
ライ麦パンは、ライ麦の粉を使って作るパンです。
英語の訳
- Rye bread is bread made using rye flour.
出典: Tatoeba文番号 13959200
テーブルを囲むように4脚の椅子が置いてあった。
英語の訳
- There were four chairs around the table.
出典: Tatoeba文番号 13894350
メアリーは、息子が帰ってくるのを待っています。
英語の訳
- Mary is waiting for her son to come back home.
出典: Tatoeba文番号 11871136
在宅勤務になってから、健康的になった気がする。
英語の訳
- Ever since I started working from home, I've felt much healthier.
出典: Tatoeba文番号 8646293
無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。
英語の訳
- Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
出典: Tatoeba文番号 4291672
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 1805109
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131284
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
英語の訳
- The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 237361
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
英語の訳
- The starving man devoured the food.
出典: Tatoeba文番号 226677
コーヒーは、熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
英語の訳
- I had to sip the coffee because it was too hot.
出典: Tatoeba文番号 224935
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219258
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
英語の訳
- I know the weather there is very cold.
出典: Tatoeba文番号 213731
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
英語の訳
- It's a long, long time since my girl's been gone.
出典: Tatoeba文番号 205523
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is the man sitting at the other end of the table?
- Who is sitting at the other end of the table?
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 202409
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
英語の訳
- It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 184583