使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,196件25件表示
彼が亡くなって三年になります。
英語の訳
- It is three years since he died.
- It's been three years since he died.
出典: Tatoeba文番号 119488
彼はあり金を全てくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 114777
彼はしっかりとした握手をする。
英語の訳
- He has a good firm handshake.
出典: Tatoeba文番号 113593
彼はすぐれた能力をもっていた。
英語の訳
- His talent was of a high order.
出典: Tatoeba文番号 113423
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
北海道は日本の北部にあります。
英語の訳
- Hokkaido is in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82429
薬がなくなったら来てください。
英語の訳
- Come back again when you finish your medicine.
出典: Tatoeba文番号 79501
郵便局は通りに沿ってあります。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79164
料金は、税別で一泊１００ドルです。
英語の訳
- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- It costs $100 a night not counting tax.
出典: Tatoeba文番号 77963
個体発生は系統発生を繰り返す。
英語の訳
- Ontogeny recapitulates phylogeny.
出典: Tatoeba文番号 75311
トムの奥さんの写真ってありますか？
英語の訳
- Do you have any photos of Tom's wife?
出典: Tatoeba文番号 11885774
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
娘さん、お母さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like her mum.
- Your daughter looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 11193536
僕からもありがとう！すごく助かった！
英語の訳
- Me too! Thank you! You helped a lot!
出典: Tatoeba文番号 11095695
思ったより塩分は少ないんですよ。
英語の訳
- It's less salty than we thought.
出典: Tatoeba文番号 10988936
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
もう結構ですからお帰りください。
英語の訳
- I've heard enough already. Please leave.
出典: Tatoeba文番号 10588056
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
トムが亡くなって三年になります。
英語の訳
- It's been three years since Tom died.
出典: Tatoeba文番号 9020811
落ち着いて、ゆっくり息を吸って。
英語の訳
- Relax and breathe slowly.
出典: Tatoeba文番号 7807858