使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,196件25件表示
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
北海道にスキーに行くつもりです。
英語の訳
- I plan to go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 504186
おっしゃることは良く分かります。
英語の訳
- I really understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 227635
お変わりなくやっておられますか。
英語の訳
- How are you doing these days?
出典: Tatoeba文番号 226672
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
英語の訳
- Sound sleep freshened him up.
出典: Tatoeba文番号 225659
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
英語の訳
- No one stops to listen to him.
出典: Tatoeba文番号 216160
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
もう少しゆっくり言ってください。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak a bit more slowly.
- Please speak a little slower.
出典: Tatoeba文番号 194124
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328
一緒に釣りに行くのはどうですか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190521
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
君の町にいくつ学校がありますか。
英語の訳
- How many schools are there in your city?
出典: Tatoeba文番号 178133
計画を中止するよりほかなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176417
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
釣りに行くつもりだったのですが。
英語の訳
- I intended to have gone fishing.
出典: Tatoeba文番号 154982
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351