使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,196件25件表示
トムはビルよりゆっくり話す。
英語の訳
- Tom speaks more slowly than Bill.
出典: Tatoeba文番号 200017
まもなく新学期が始まります。
英語の訳
- It will not be long before the new term begins.
出典: Tatoeba文番号 195271
もう薬を一服飲む時間ですよ。
英語の訳
- It's time you had a dose of your medicine.
出典: Tatoeba文番号 193975
暗すぎてはっきりと見えない。
英語の訳
- It is too dark to see clearly.
- It's so dark that I can't see clearly.
出典: Tatoeba文番号 191267
火は末広がりに大きくなった。
英語の訳
- The fire spread out in a fan-shape.
出典: Tatoeba文番号 186728
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
光は音よりもずっと速く進む。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174077
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
私は少なからずがっかりした。
英語の訳
- I was not a little disappointed.
- I was more than a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 155860
この暑さには全くまいります。
英語の訳
- The heat really gets me.
出典: Tatoeba文番号 147445
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218
全く黙りこくって座っていた。
英語の訳
- We sat in total silence.
出典: Tatoeba文番号 140885
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
彼の努力は全て無駄であった。
英語の訳
- All his efforts were useless.
出典: Tatoeba文番号 116439
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
彼はすっかり信用を無くした。
英語の訳
- His name is mud.
出典: Tatoeba文番号 113387
彼はもうすっかりよくなった。
英語の訳
- He got quite well.
出典: Tatoeba文番号 110626
彼は全く別人になりすました。
英語の訳
- He assumed a new identity.
出典: Tatoeba文番号 102946
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
飛行機は１０分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85682
飛行機は十分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85634
父はまもなく40歳になります。
英語の訳
- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.
出典: Tatoeba文番号 84659
物語はますます面白くなった。
英語の訳
- The story got more and more exciting.
- The story got more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 83771