使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すっくりを含む例文一覧
すっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,196件25件表示
一体なんで薬を飲まなかったの？
英語の訳
- Why on earth didn't you take your medicine?
- Why on earth didn't you take your meds?
出典: Tatoeba文番号 11692641
竹内まりやが歌ってる曲です。
英語の訳
- Mariya Takeuchi sings this song.
出典: Tatoeba文番号 11483577
少なくとも２人が命を失った。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11137910
この薬は即効性があるんだよ。
英語の訳
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 11083994
家族って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm grateful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047881
あの薬は、カプセルだったよ。
英語の訳
- The medicine was in capsules.
出典: Tatoeba文番号 10974266
この学校は留学生が多いです。
英語の訳
- There are many exchange students in this school.
出典: Tatoeba文番号 10901871
あの薬で眠くなってしまった。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10283369
この道を下った左っ側ですよ。
英語の訳
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 10155956
我が国を誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud of my country.
出典: Tatoeba文番号 9989212
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
びっくりマークは句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697957
僕の両親はボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002421
休日は家でゆっくりと過ごす。
英語の訳
- I’ll be taking it easy at home during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 7562221
ハンバーグ作りすぎちゃった。
英語の訳
- I made too many Salisbury steaks.
- I made too many hamburger steaks.
出典: Tatoeba文番号 3169523
緑色のシャツ持ってるんです。
英語の訳
- I have a green shirt.
出典: Tatoeba文番号 2976183
緑色のシャツを持っています。
英語の訳
- I have a green shirt.
出典: Tatoeba文番号 2976154
すべての努力が無駄になった。
英語の訳
- All the energy was wasted.
出典: Tatoeba文番号 2467161
トムと一緒に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2060701
外国に行ったことがあります。
英語の訳
- I have been abroad.
- I've been abroad.
出典: Tatoeba文番号 921333
今日も氷点を下っております。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670328
外国へ行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?
- Have you ever been to another country?
出典: Tatoeba文番号 232162
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
この国は季節が４つあります。
英語の訳
- This country has four seasons.
出典: Tatoeba文番号 221924